يمكنك الاستعانة بصديق يساعد في الترجمة أو مشاهدة مقاطع قصيرة ويمكنك استخدام subtitles باللغة الانجليزية (على اليوتيوب settings ) ومحاولة الفهم قدر المستطاع وترجمة الكلمات الصعبة…اعلم أن هذا غير سهل لكنه خطوة على الطريق…
وأعتذر أن هذا خارج عن قدراتي الان. هناك الكثير من الكتب والأفلام التي نحن بحاجة لترجمتها. الترجمة الدقيقة تتطلب مجهود كبير. مجرد ترجمة مقالة قصيرة تأخذ مني ساعات للتأكد من دقة الترجمة…..
كنت اتمنى أن يكون الفيلم مترجم إلى اللغة العربية حتى أستطيع أن أفهم بشكل أكبر أما الآن فأنا ممكن أن أفهم بشكل عشوائي وعبثى
يمكنك الاستعانة بصديق يساعد في الترجمة أو مشاهدة مقاطع قصيرة ويمكنك استخدام subtitles باللغة الانجليزية (على اليوتيوب settings ) ومحاولة الفهم قدر المستطاع وترجمة الكلمات الصعبة…اعلم أن هذا غير سهل لكنه خطوة على الطريق…
وأعتذر أن هذا خارج عن قدراتي الان. هناك الكثير من الكتب والأفلام التي نحن بحاجة لترجمتها. الترجمة الدقيقة تتطلب مجهود كبير. مجرد ترجمة مقالة قصيرة تأخذ مني ساعات للتأكد من دقة الترجمة…..