المقالات المُترجمة

كلمات في مَفهوم القَداسة

Written by Dharmabustan

كلمات في مَفهوم القَداسة

مِن حَديث للمعلِّم البوذي القدير آنَم تُبتِن ِنبوتشيه  (Anam Thuptin Rinpoche) حول الإعلام والثقة العامَّة

سَوف أشاركُم اليوم بأساطير حقيقية مِن رِحلتي الشخصيّة. لقد نشأت في المَنطِقة الشرقيّة مِن التِبت، وترَعْرَعت على يد جدّي وجدّتي  الذين كانوا لطفاء للغاية. فَعلى الرغم من أنني ذهبت إلى دَيْر بوذي إلّا أننّي غالبًا ما أعتبر جدّتي وجدّي على أنّهم  أوّل مُعلِّمين روحيّين لي. لقد شاركوا الكثير معي من  الحِكايات المُقدَّسة، فَكانوا أيضًا أشخاصًا حُكَماءًا جدًا، هُم في نَظِري كَحُكماء الشَّامان، فَهُم يَعيشون  عَالَم الأسَاطير، ولديهم أيضًا هذا التصور المُقدَّس حَوْل الحياة وعالم الطبَّيعة. يعتقدون أنَّ كُل شَيء حَي، كل وُجود، وكُلُّ الصخور، والنَّار، والأنهار، والحيوانات. كُلُّ ذلك ليس حيًا فقط، بَل ومُقدَّس أيضا.

كان قَضاء سَنوات معهم بِمثابة العيش في عالم من الأساطير المَليء بالسِّحر القَداسة أيضًا. عِندما أنظُر إلى الوراء أشعُر أنَّني كنت أعيش في هذا العالم معهم، عالَم حقيقي وغَيْر حقيقي، ثم أخيرًا، ذهبت إلى الدَّير، وبدأت في ممارسة التقاليد البوذية. في البوذيَّة، نقول انَّ أعلى وأعمَق حِكْمة وبصيرة يُمكن لأنسان أن يعيشها، هي الاستنارة وحالة اليَقَطة أو البوذا (هناك العديد من الطرق لتحديد مَعنى الاستنارة)، وأحَد هذه المعاني هو لَحظة بصيرة قويَّة نرى فيها أنَّ الحياة هي قصّة، أوْ وَهم. وهذا لايعني رَفض الحياة باعتبارها وَهْم، ولكن رؤية الحياة على أنَّها قّصة سِحرية – أُسطورة سحريَّة. وهي تتكشَّف باستمرار، ومع ذلك فهي أيضا مُخيفة ولا يمكن التنبؤ بها، وإيجابيّة، ومُقدَّسة، لا يُمكن السَّيطرة عليها. ومع هذا الإدراك العَميق، نرى أنَّه يُمكننا أن نَخلِق قِصص حياتنا، يمكننا كتابة القصص الجميلة والأسطورية السِّحرية، يقِصصا من الشجاعة والمحبَّة والرأفة. وتُنبّؤنا تِلك اليقظة ُأنَنا إذا أخذنا هذه الأساطير على مَحمل الجَد، ثم قد ينتهي بنا الأمر إلى خِداع أنفُسنا، وقد نُعاني، فَفكرة أنَّ الحياة هي وَهْم لا يَعني رَفض الحياة ولكن النَّظر إليها على أنهّا رَقصة مُذهِلة، ومَرِحة، ومُقدَّسة. فهي ليست حقيقيَّة وأيضا حقيقيَّة للغاية. وأنَّ علينا أن نعيشها كتدفُق من القِصص والرحلات.

تجدون الفيديو كاملا (بالّلغة الانجليزية ) في هذا الرابط

About the author

Dharmabustan

إ

Leave a Comment